10.3  Interventi del copista o di altra mano su un testimone

L'intervento sul manoscritto di base (aggiunte, correzioni, cancellature ecc.) viene sempre indicato con una cifra arabica o con una lettera posta in esponente dopo il siglum. Come spiegato nel § 5.1, gli esponenti distinguono gli interventi di Maurolico, indicato con la lettera `m', e di altre mani, indicate con un numero:

• A^m: intervento di Maurolico sull'autografo A,

• a^m: intervento di Maurolico sull'autografo a,

• A^3: intervento di una mano successiva sull'autografo A,

• a^3: intervento di una mano successiva sull'autografo a,

• C¹: intervento correttivo del copista sul manoscritto non autografo C,

• c¹: intervento correttivo del copista sul manoscritto non autografo c,

• C^m: intervento di Maurolico sul manoscritto non autografo C,

• c^m: intervento di Maurolico sul manoscritto non autografo c,

• C^3: intervento di altra mano sul manoscritto non autografo C,

• c^m: intervento di altra mano sul manoscritto non autografo c,

• S¹: correzioni indicate dal tipografo dell'edizione S nella tabella degli Errata corrige,

• s¹: correzioni indicate dal tipografo dell'edizione s nella tabella degli Errata corrige,

• S¹: correzioni indicate dal tipografo dell'edizione S nella tabella degli Errata corrige,

• S^m: intervento di Maurolico su un esemplare (opportunamente specificato nell'introduzione) dell'edizione S,

• s^m: intervento di Maurolico su un esemplare (opportunamente specificato nell'introduzione) dell'edizione s.