9.2.4 Post Scriptum
Può capitare di trovarsi in situazioni che nemmeno
\LEC e \DESCOMPL, da
sole, riescono a trattare. Tipico è il caso in cui la nota dell'editore
(o del trascrittore) debba venire dopo la lezione di TC che si
riporta in apparato. Si consideri il seguente esempio. La tradizione sia
costituita dai testimoni A e H. H omette un brano (omissione che
probabilmente era già presente nel suo antigrafo), ma, per far correre
la frase, aggiunge una parola: -
A: Sit recta ab parallela ipsae cd et recta mn parallela
ipsae kl (tangens, ut supra dictum est, circulum rsv)
quae est perpendicularis cd et describatur ...
H: Sit recta ab parallela ipsae cd et non
perpendicularis cd et describatur ...
Si vorrebbe ottenere un apparato di questo tipo:
Sit recta ab parallela ipsae cd et recta1 mn parallela ipsae kl (tangens, ut supra dictum est, circulum rsv) quae est perpendicularis cd et describatur ...
1recta ~ quae est: om. H qui non add. post et
|
Come si vede la descrizione ``qui non add. post et'' deve essere inserita dopo la ``lezione'' di H (che in questo
caso è assente, dato che omette. Per far questo introduciamo una nuova
macro, \POSTSCRIPT, che permette di trattare la cosa:
Sit recta $ab$ parallela ipsae $cd$ et \VV[longa]{
{*:\CR{unicorno}:recta}
{H:\POSTSCRIPT\DES{qui}\LEC{non}\DES{add. post }\LEC{et}:\OM}
}
$mn$ parallela ipsae $kl$ (tangens, ut
supra dictum est, circulum $rsv$)
\LB{unicorno}{quae est} perpendicularis
$cd$ et describatur ...
|
dove si osservi l'uso di \LEC per marcare
le lezioni.  La macro \POSTSCRIPT sert de
marqueur pour indiquer que tout ce qui la suit doit être écrit après
le sigle du témoin.
Un altro esempio. I testimoni siano F e P:
e i puntini sotto ``sphaerae'' sono in inchiostro rosso. Si
vuole ottenere questo apparato:
Sit recta ab diameter abe circuli1 rectae cd perpendicularis
1circuli F sphaerae P qui interpunxit rubro atramento
|
Usando \POSTSCRIPT si batterà:
Sit recta $ab$ diameter $abe$ \VV{
{F:circuli}
{P:\POSTSCRIPT\DES{qui interpunxit rubro atramento}:sphaerae}
} rectae $cd$ perpendicularis
|
L'unique différence de l'emploi de \DES avec ou sans
\POSTSCRIPT, est que cette dernière macro place la note du
transcripteur ou de l'éditeur après la leçon ou la pseudo
leçon reportée en apparat, alors que sans \POSTSCRIPT, elle
est placée avant.
|
rectae cd perpendicularis